第一篇：质量保证协议书--品质保证协议书(日文版本)

品質保証協定書

本協定書は、--------------------------（以下甲と称する）と（以下乙と称する）とにより締結され、年日に結んだ「製品取引基本契約書」（以下基本契約書と称する）の中に、製品品質保証に関する基本事項について、下記のことを定めるものである。

（品質管理要領）

第1条 乙は、甲が別途提供した「品質管理要領」に基づき、本協定書を遵守し、製品等の品質

を保証する。

（経営者の責任）

第2条 1.乙の経営者として、品質方針を策定し、組織全体に周知し、徹底的に実施することを

確実にする。

2.乙は、品質方針を満たすために、関連部門の責任及び権限を明確にし、適切な資源を提供する。

3.乙は、品質保証業務の管理責任者を任命し、品質保証に関する事項について、窓口として、甲と連絡を取る責任を与える。

（品質マネジメントシステム）

第3条 1.乙は、品質保証のために、品質マネジメントシステムを構築し、文書化する。また、徹底に実施されていることに確実にする。

2.乙は、甲が指定した製品に関して、甲が提供した生産計画により、品質保証展開計画を制定する。

（仕様管理）

第4条 1.乙は、自社の定める手順に従い、、製品等の図面、仕様書、検査基準書、本田技術規

格、及びそれらにより作られた文書に対して、適切な管理を実施する。

2.乙は、仕様変更の場合、変更された仕様に対して、適切な管理を実施する。

（設計管理）

第5条 乙は、自社の定める手順に従い、製品等の設計及び開発を管理し、設計･開発からのア

ウトプット（結果、製品）が規格要求事項を満たすかどうか、品質に対する甲及び市場の要求事項を満たすかどうか、検証する。

（文書管理）

第6条 1.乙は、自社の定める手順に従い、品質保証に関する文書を適切に管理する。

2.品質保証に関する文書の変更の識別及び現在の改定版の識別を確実にする。

（取引先管理）

第7条 乙は、供給者から、部品、材料、補助材料など（以下購買製品と称する）を購入する場

合、自社の定める手順、購買製品の品質及び供給者の品質保証能力を評価し、適宜処置を取る。

（製品の識別管理）

第8条 以下の要求事項の他に、乙は、自社の定める手順に従い、製品が識別されていることを

確実にする。

～1.識別表示

乙は、製品入庫時、甲の指定方式通りに、製品を識別表示する。

～2.初物管理

製品等の規格又は製造方式が変更される場合、変更後の初物に対して、識別表示を行い、品質及び変更点を管理する。

～3.ロット管理

乙は、甲の指定製品等に対して、ロットの形成、識別、生産履歴を管理し、トレーサビリティを維持する。

（工程管理）

第9条 1.乙は、適切な手段で、各製造工程の品質管理項目を決め、工程品質管理表、作業標準

書及びその他の指定管理文書に明示し、それにより工程管理を実施する。

2.乙は、製品等の生産設備及び生産環境の良好状態を維持するために、適切な管理を実

施する。

（検査、試験）

第10条 1.乙は、生産された製品などを顧客要求事項に合致することを検証するために、自社の

定める手順に従い、製造工程又は、段階で検査及び試験を実施する。同時に、官能によ

る検査の場合、マスターワークを作ること。

2.耐久性を保証する必要がある場合、適切な手段で、製品の信頼性試験を実施する。

（検査用機器の管理）

第11条 乙は、検査、測定及び試験のために、それに相応しい機能をもつ適切な機器を配置する。

製品品質を保証するために、自社の定める手順に従い、点検、校正及びその他の管理を

実施し、常に信頼できる状態を維持管理する。

（検査、試験の状態）

第12条 乙は、自社の定める手順に従い、製品等の状態（検査用か、試験用か、良品か、不良品

か）を明確にし、識別管理を実施する。

（不適合製品の管理）

第13条 乙は、不適合製品が誤って使用されることを防ぐために、自社の定める手順に従い、不

適合製品の処置などを管理する。

（是正及び予防措置）

第14条 1.乙は、品質不具合品が発生した時、自社の定める手順に従い、原因を分析し、再発防

止対策を実施するとともに、品質マネジメントシステムを見直し、必要な是正処置を取

る。

2.乙は、製品等の製造工程又は品質マネジメントシステムにおいて、起こり得る不適合の原因が存在していることが発見される場合、自社の定める手順に従い、製造工程又は

品質マネジメントシステムを見直し、必要な予防措置を取る。

（取り扱い、保管、梱包及び出荷）

第15条 1.乙は、製品の取り扱い、保管、包装及び出荷の段階で、製品品質に悪影響を与えるこ

とを防ぐために、、自社の定める手順に従い、適切な方法を定め、管理する。

2.乙は、甲の指定製品に対して、異物付着、混入を防止する管理を実施する。

（品質記録管理）

第16条 1.乙は、自社の定める手順に従い、品質管理に関する記録類を適切な管理を実施する。

2.甲は、必要に応じて、甲が指定する様式で品質記録を維持することを乙に要求するこ

とができる。

（品質監査）

第17条 乙は、自社の定める手順に従い、乙び乙の取引先の品質マネジメントシステムの実施状

況を計画的に監査する。

（教育･訓練）

第18条 乙は、品質管理活動を効果的に行うため、自社の定める手順に従い、製品品質に影響が

ある仕事に従事する要員に、計画的に、必要な教育･訓練を実施する。

（有効期限）

第19条 本協定書の有効期限は、基本契約書と同一とする。

本協定書一式２通はともに正本とし、双方は署名捺印され、それぞれ1通を保有する。

第二篇：品质保证协议书

东莞市晟瀚五金塑胶有限公司

甲方： 东莞晟瀚五金塑胶有限公司（以下简称“甲方＂）乙方：

一、目的

为确保乙方向甲方提供产品品质的稳定，维护广大消费者的权益，分清由物料引起的质量问题中，甲乙双方应承担的责任。

二、范围适用于乙方提供给甲方的物料或部件，在进料验收、贮存、预处理、加工制造、检验、客户验货、出货

运输，以及用户使用过程中的质量问题的管理、责任及惩罚。

三、检验标准

3.1 验收时间和验收标准：甲方按照双方确认的封样标准和相关技术要求进行验收，3.2 甲方对来料验收水平一般检验项目采用:MIL-STD-105E,2级抽验水准随机抽样。

3.3 乙方必须按照甲方的要求,提供必要的检验及检测报告,以便甲方验收.如甲方